(isi drama ini mungkin tidak cocok dengan penonton dibawah 15 tahun)
(disarankan kebijaksanaan penonton)
(Episode 1) Sub by VIU, diterjemahkan oleh Tini12345 aka Marty
ketika aku berjalan menggunakan seragam ini,
pria, wanita dan bahkan anak2 menatapku.
semoga penerbanganmu menyenangkan.
biarkan aku membantumu. silahkan duduk di kursimu.
bantu aku.
ahh, ributnya!
permisi. lakukan sesuatu untuk bayimu.
permisi. bisa tolong ambilkan air?
Hey! bagaimana kamu bisa melupakannya?
bisakah kamu melakukan sesuatu yg benar?
kalau begitu, mengapa kamu tidak mengatur tasmu sendiri?
aku meminta air!
aku bertemu orang yg cepat marah...
tiap awal atau akhir sebuah perjalanan.
silahkan.
itulah pekerjaanku.
Nn. Do Yeo Joo.
aku tunangan Jung Hyun.
kita akan take-off. silahkan duduk di kursimu.
jadi mengapa kamu mengabaikan teleponku?
mengapa kamu membuatku naik ke pesawat?
Ma'am, silahkan kembali ke kursimu.
mari kita persingkat saja. kembalikan mobilnya...
sebelum kami melaporkanmu sebagai pencuri.
mobil itu adalah hadiah.
hadiah? jangan bilang begitu.
Hey. kamu pikir kamu siapa? kamu ingin mati?
Hey! lepaskan!
- lepaskan! - tidak mau.
- Lepaskan! - Ma'am?
ini merupakan tindak pidana mengancam...
atau penyerangan fisik seorang pramugari.
silahkan kembali ke kursimu.
mengapa kamu membawa-bawa hukum?
aku tidak mengerti tentang itu.
hidup adalah sebuah perjalanan.
kamu tidak pernah tahu situasi apa...
yg akan terjadi padamu.
- semoga harimu menyenangkan. - semoga harimu menyenangkan.
OMG.
bagaimana bisa anak nakal itu tidak mengucapkan salam perpisahan?
dia tidak mempunyai tenaga ketika dia akan didisiplinkan.
kamu benar.
wanita yg berkacamata mengikutinya sepanjang waktu.
sudah 9 tahun dan kamu masih mencintainya.
dia selalu membuatku bersemangat.
dia bilang dia punya kejutan untukku...
dan mengirimkan foto kartu nama sebuah kafe.
"Romantic Island."
kafe khusus untuk melamar?
OMG. kamu bodoh tapi menarik.
kafe khusus untuk melamar? OMG.
haruskah aku memberitahunya bahwa aku tahu atau tidak?
Na Ri,
maukah kamu menikahiku?
oh, iya.
- tadi ia disini. - ada yg salah?
tunggu. tadi ia disini. kemana perginya?
- bukan ini? - tidak, aku menaruhnya disini.
tidak ada hal dalam kehidupan yg bisa diprediksi.
oh, ternyata ada disitu.
seperti lamaran ceroboh seorang pacar.
kapanpun kamu ingin menangis
atau kamu tersakiti
permisi.
- Hi, paman. - Na Ri.
Na Ri.
ada apa? ada yg salah?
ibu mu kecelakaan.
apakah dia sakit parah?
dia meninggal.
tidak ada hal dalam kehidupan yg bisa diprediksi.
seperti mendengar bahwa ibuku, yg aku pikir ...
akan bersamaku selamanya, meninggal.
OMG.
aku turut berdukacita.
silahkan lewat sini.
silahkan duduk.
kamu belum makan malam kan? kamu pasti lapar
Tunggu sebentar. aku akan membawa makanan.
senang bertemu denganmu.
Halo.
- tunggu sebentar. - Terima kasih.
kamu melihatnya?
tidak ada hal dalam kehidupan yg bisa diprediksi.
seperti fakta bahwa kematian bukanlah akhir,
tapi awal dari banyak kejadian.
tidak ada hal dalam kehidupan yg bisa diprediksi.
(10 bulan kemudian)
- kerja bagus. - kamu juga.
(aku kembali.)
Lihat penyihir itu.
pria kaya mana yg dia hisap dan buang kali ini?
dia belum membuangnya.
dia menyukai yg satu ini.
- mengapa? - dia kelihatan puas.
"kamu sekarat karena aku. kamu mencintaiku sampai mati."
lalu mengapa dia tidak membalasnya?
- karena dia menyukainya. - omong kosong apa itu?
kamu tidak membalas ketika kamu tidak menyukainya atau menyukainya.
lalu kapan kamu membalasnya?
kamu membaca pesanku tapi tidak membalasnya. aku kembali.
kerja bagus.
Na Ri. pacarmu disini.
- Hi. - Halo.
Halo.
aku dengar kamu sangat sibuk akhir-akhir ini.
apa yg salah denganmu? dimana sopan santunmu?
berikan mereka privasi.
- semoga harimu menyenangkan. - kamu juga.
kamu harusnya memberitahuku kalau kamu akan datang.
aku tiba2 harus pergi untuk bisnis.
kamu pergi?
Ya, ke China.
kapan? hari ini?
sekarang? penerbangan yg mana?
tidak.
investor China datang hari ini.
kami ada pertemuan di hotel untuk beberapa hari.
maaf.
mengapa?
mengapa kamu minta maaf?
sejak ibuku meninggal, semua yg aku lakukan adalah bekerja.
berapa kali aku mengelilingi dunia?
aku akan dipromosikan dengan cepat jika begini terus.
aku akan mengurangi bekerja dan bersikap baik padamu.
aku tidak akan mengecewakanmu.
kamu pasti lelah.
kamu pasti lapar.
kamu ingin kopi dan sandwich?
aku masih bertugas
aku tidak bisa membawa sesuatu seperti itu saat bertugas.
semoga beruntung dengan pertemuanmu hari ini,
dan semoga beruntung dengan para investor.
sampai bertemu lagi.
oh iya. Hadiahnya.
- Hi. - kamu dimana?
apa?
apa dia sudah kehilangan akal?
jangan pergi. aku hampir sampai.
aku banyak kehilangan berat badan juga,
tapi lihat dirimu.
kamu membuat Yeo Joo sedih.
Halo, Nn. Hong.
aku ingin mengkonfirmasi undangan.
"kita akan melihat pada peta yg sama..."
"dan berjalan pada arah yg sama dalam kehidupan bersama."
"silahkan bergabung dengan kami dan memulai perjalan kita."
benar kan?
tidak.
aku pikir kita memiliki peta yg berbeda.
maaf.
Na... Na Ri.
kamu melakukannya dengan sengaja, kan?
kamu tidak mengangkat telponnya untuk membuatnya gila, kan?
kamu melakukannya untuk ku lihat, kan?
kamu pikir kamu menang?
baiklah. kamu ambil sampah...
yang telah aku buang.
ini salah paham.
Na Ri. ini salah paham.
Na Ri.
aku pikir kamu...
- bodoh, kaku... - tunggu.
- dan pemalas. - berikan aku kesempatan.
- tapi sekarang, kamu berbohong juga? - maaf.
maaf.
apakah kekasihmu meninggalkanmu?
kamu tidak melakukan kesalahan.
jangan menyalahkan dirimu sendiri.
kamu tetap orang yg hebat.
kamu ingin balas dendam?
kamu pikir kamu akan bahagia ketika kamu balas dendam?
kamu pikir harga dirimu akan naik?
kamu ingin putus dengannya...
atau memberinya kesempatan?
kau ingin memaafkannya?
kamu bilang kamu ingin minum teh untuk terakhir kalinya.
- kamu pergi kemana? - kamu ingin melihat laut.
kamu masih mencari tahu tentang aku di sosmed?
kamu sangat gigih.
aku tidak bisa menggapaimu dan...
bagaimana aku bisa hidup tanpa melakukannya?
baiklah.
ayo ke pantai.
ini terakhir kalinya.
aku hanya bisa melakukan sejauh itu.
(Shin Jung Im)
ibu.
menyenangkan bisa melihat laut.
benar, Dong Jin?
Dong Jin.
Ya. menyenangkan bisa melihat laut, kan?
(Na Ri)
berikan teleponku.
hentikan. jangan bermain.
- bahaya. - Halo.
Na Ri.
aku benar2 tidak bisa bicara saat ini.
cukup dengarkan.
aku datang untuk melihat ibuku.
ibumu?
Seulgi-ri?
ahh begitu.
- aku akan menelponmu nanti... - tidak ada nanti.
aku datang sejauh ini untuk mengatakannya di depan ibuku.
diam dan dengarkan, kamu brengsek pembohong besar.
kita selesai.
Dong Jin!
mengapa harus Yeo Joo?
apakah hubungan kita memiliki arti bagimu?
aku idak ingin mengatakannya karena ibuku akan sedih.
kita selesai.
- Na Ri, aku akan menelponmu kembali... - dan kau, Yeo Joo.
dengarkan aku.
jangan biarkan aku melihat mukamu lagi.
jika kamu melihatku, cari jalan lain.
jika kita harus berada di satu ruangan, jangan menatapku.
jangan bicara padaku.
jangan tersenyum di depanku. jangan makan di depanku.
jangan melakukan apapun!
Hey. Na Ri, apa yg kamu bicarakan?
Yeo Joo. aku melihat kalian berdua...
dan aku barusan mendengar suaramu. jawab aku.
Na Ri.
Dong Jin datang terus ke bandara...
dan menelpon. apa yg bisa kulakukan?
aku hanya ingin berbicara dengannya.
dan kamu dan aku bekerja bersama.
bagaimana bisa aku menghindari untuk tidak berada di sekelilingmu?
serius?
kalau begitu coba saja.
coba bicara denganku.
coba tatap aku, tersenyum di depanku...
dan makan di depanku.
jika kamu ingin tahu apa yg akan terjadi, coba saja.
ketia semua orang memanggilmu wanita jahat,
aku tidak pernah peduli...
Halo?
(Shim Jung Im)
ibu. aku akan hidup lebih baik mulai dari sekarang.
aku janji.
(Dong Jin)
tidur siang yg menyenangkan.
pasti sangat menarik.
kamu petugas kebersihan?
- aku? - letakkan beberapa tanda.
aku selalu tersesat.
- tidak mau. - apa?
aku bukan petugas kebersihan.
kamu bukan petugas kebersihan? maaf.
permisi!
ular! disana!
dimana? dimana?
hati-hati ular.
apa?
Dia hanya menipuku?
Sampai jumpa lagi.
mengapa aku harus?
tunggu.
ada babi hutan! ada babi hutan!
seekor babi hutan!
(Seulgi Supermarket)
Halo!
lama tidak jumpa.
- yap. - kamu tidak menyediakan pesan antar.
tidak.
aku benci menunggu di antrian untuk makan.
kalau begitu silahkan pergi.
Boss. Boss.
sepedanya cukup jelek. lakukan sesuatu pada pakaiannya
topi itu...
astaga.
- ini sangat bagus. - bukan begitu?
- Ya. - Halo.
dinginkan.
mengapa repot2 membuat kulit pangsit...
ketika isinya bau?
siapa yg membumbuinya?
jangan mengeluh. itu membuatku mengeluh lebih banyak
buat ulang.
dia datang sejauh ini,
tapi tidak datang ke rumah lagi.
mengapa aku harus menghindarimu?
baiklah. coba saja.
aku sedih dan kehilangan pacarku ke junior,
dan kamu iblis jahat.
haruskah aku mempostingnya di internet?
- Hi. - Hi.
- ini. makanlah dengan kami. - Terima kasih.
aku akan pergi.
OMG. dia membuatku takut.
orang tidak berubah secepat itu.
mengapa anak manja itu bekerja sangat keras akhir-akhir ini?
orang tidak berubah. jangan khawatir.
kita masih menunggunya untuk memilih.
- dia sepertinya tidak tertarik pada apapun. - Lihat!
tapi apa yg terjadi? Ibunya mengambil uangnya.
kamu tidak bisa melakukan itu.
apakah dia selalu se agresif ini?
baiklah. dia tertarik...
pada uang? tunggu. seorang teman membawa mainan pesawat.
Na Ri. aku tidak menyukai pesawat.
aku tidak menyukainya.
Okay.
makan.
kamu kehilangan banyak berat badanmu.
aku sangat sibuk dan tidak memperhatikan temanku...
yang sedang mengalami krisis besar.
- aku... - Hey.
kamu satu2nya yg bertahan.
kamu melakukannya dengan baik. gadis yg baik.
aku akan belajar di tempatmu.
Ya, aku bekerja keras. aku melakukannya dengan baik.
aku tidak istirahat, menjalankan tokonya setelah memiliki seorang bayi.
apa kamu tidak kasihan padaku?
- jadi maafkan aku kali ini. - untuk apa?
Dong Jin datang.
aku butuh emas. kamu tahu dia murah hati.
aku yakin dia tidak hanya membawa cincin kecil.
kamu pacaran hampir 10 tahun.
mengapa kamu putus dengannya melalui telepon?
aku tidak menyukainya juga, tapi ada sesuatu...
- dalam etika putus... - Etika?
- kamu barusan mengatakan , "etika"? - aku?
apakah aku mengatakan "etika" padamu?
aku kehilangan akal.
apa yg aku katakan?
Ran Sook. selamat.
ahh, kamu datang
Terima kasih.
- maaf. - tidak.
jangan minta maaf.
kita mengacaukannya. kita sudah lama pacaran.
aku ingin mengakhirinya. aku bersungguh-sungguh.
dan kemudian, kamu datang sejauh itu ke bandara.
kamu kehilangan akal untuk cinta. bagaimana kamu bisa?
melihatmu bersama Yeo Joo di bandara...
cukup bagiku untuk kehilangan akalku.
tapi sebaliknya, aku pikir...
tentang pinjaman yg kita ambil untuk apartemen,
tentang membagi simpanan kita, dan kamu sebaiknya...
membayar biaya pembatalan untuk pernikahan.
aku membenci diriku untuk memikirkan itu.
- kita sudah selesai. - jangan mengatakan itu.
aku belum memberitahu keluargaku.
maaf. aku salah.
- tapi... - cukup.
aku benci mendengar orang meminta maaf.
Sungguh, itu trauma.
ketika aku kecil,
ayahku meninggalkan ibuku dan aku demi wanita lain.
aku tidak bisa bersama dengan pria yg seperti itu.
kita sudah selesai. hanya itu.
pamanmu...
setelah pemakaman ibumu,
dia datang ke kantorku 3 kali.
setiap kali dia datang,
dia meminjam 10,000 dollars.
apa?
dia bilang dia membutuhkannya untuk menyelesaikan urusan ibumu,
tapi dia tidak tega untuk bertanya padamu...
dan meminjamnya dariku.
jangan menelponnya.
kamu membuatku terlihat seperti menagih utang.
aku akan membayarnya kembali ketika aku menjual rumah ibuku.
bukan itu maksudku.
kita sudah menjadi keluarga.
begitulah orangtuaku menganggapmu.
pamanmu merasakan hal yg sama. itulah mengapa dia datang padaku.
siapa lagi yg kamu punya selain aku saat ini?
benar?
aku tahu. aku tidak mempunyai orang lain.
kita adalah keluarga.
kita adalah keluarga. itu sebabnya kamu berbohong padaku.
tapi mengapa kita keluarga?
kamu memiliki dokumen resmi?
kamu menjadi keluarga...
jika kamu meminjamkan seseorang uang 30,000 dollars?
kita bukan apa2! bukan apa2.
permisi. berapa ini?
lupakan. aku akan bayar.
berapa?
- berapa? - 15 dollars.
- kamu tidak menerima kartu kredit, kan? - tidak.
kamu bilang 30,000 dollars?
ambil dari pamanku yg kamu anggap keluarga.
aku yakin dia menggunakannya untuk berjudi.
rumah ibuku?
aku tidak ingin menjualnya.
aku akan tinggal disana selamanya!
baiklah. Okay. jangan menjualnya.
ayo kita pulang sekarang.
lepaskan. lepaskan. lepaskan.
aku tidak menyukai Yeo Joo.
aku tidak menyukainya karena dia cantik.
aku membencinya karena dia berpakaian dengan bagus,
memakai riasan dengan bagus...
dan dia wanita yg feminim!
apakah Yeo Joo tipemu?
kamu pasti pikir aku sangat jelek.
aku membencinya!
mengapa kamu tidak membiarkan aku putus denganmu secara baik2?
aku membencinya karena dia Yeo Joo, kamu brengsek!
(paman)
nomor yg anda tuju sedang tidak aktif.
Na Ri.
maaf.
terima kasih.
paman.
paman!
paman...
tidak terkunci.
aku tahu itu.
kamu dimana, paman?
bagaimana bisa kamu menusuk satu2nya keponakanmu dari belakang?
(Pangsit Hong)
aku pulang.
aku suka suaranya.
ibu! ibu!
ular! ular!
apa ini?
aku pikir kamu ular.
mengapa kamu melingkar seperti itu?
apa yg coba kamu lakukan?
OMG.
siapa kamu?
- siapa kamu? - aduh.
siapa kamu?
aduh.
kamu memukulku menggunakan apa?
sekop? kamu memukulmu menggunakan sekop?
jangan mendekat.
apa yg kamu lakukan dirumahku?
aku menghindarinya hanya karena aku memiliki refleks yg bagus!
apa yg akan kamu lakukan jika kamu memukulku sampai mati?
itu akan menjadi pembunuhan. pembunuhan.
ini... ini rumahku.
itu "perbedaan rak".
"perbedaan rak"?
tidak.
perbedaan diri. tidak. pertahanan diri?
aku? aku tinggal disini.
jadi ini juga pertahanan diri bagiku.
apa?
OMG.
maaf.
aku tidak pulang kerumah untuk waktu yg lama.
aku pasti datang ke tempat yg salah.
maaf. maaf.
itu punyaku.
kembalikan.
ada apa denganmu?
kembalikan.
kamu menyedihkan.
bagimana bisa kamu tidak mengenali rumahmu?
rumahku?
ini rumahku.
ini benar2 rumahku.
siapa kamu?
aku sudah bilang. aku tinggal disini!
mengapa orang ini berteriak padaku?
penyewa. kamu penyewa?
- kamu minum? - Ya.
kamu membuatku bingung. mengerti?
jadi ini bisa jadi rumit,
tapi ini rumahku.
- kamu menandatangani perjanjian dengan pamanku. - tidak.
aku bukan penyewa.
ini rumahku.
- kamu membeli rumah ini? - benar.
paman.
pernahkah kita...
- bertemu sebelumnya? - sekarang, dia ingat.
kamu menganggapku ku seperti petugas kebersihan,
dan sekarang, kamu menganggapku seperti penyewa.
ular. ular! disana!
dimana?
kamu mengenaliku, tapi kamu pura2 bodoh.
- aku bilang aku akan bertemu lagi denganmu. - kamu mengenalku?
kamu tahu siapa aku?
aku tidak suka bicara dengan orang mabuk.
ayo bicara besok.
aku sudah sadar sekarang. aku ingin bicara sekarang.
bagaimana kamu tahu aku? sudah berapa lama kamu memiliki rumah ini?
jika kamu memiliki rumah ini,
mengapa semuanya masih disini? aku perlu tahu.
Na Ri.
kamu tahu namaku juga?
bisakah kamu menanggungnya?
kamu tidak akan mampu untuk mengerti dengan kondisi seperti ini,
jadi ayo bicara besok.
ayo bicara saat kamu sadar...
dan matahari terbit.
tunggu. mengapa dia pergi jika ini rumahnya?
sungguh. pasti bukan.
tidak mungkin.
dialek apa itu?
ahh, harumnya.
apa ini?
mengapa semuanya kelihatan sangat baru?
Na Ri. bisakah kamu menanggungnya?
itu terlalu banyak bagiku untuk menanggung 30,000 dollars.
dia mungkin bertanya tentang rumah ini.
berapa banyak yg harus aku tanggung?
ibuku masih secantik yg dulu.
ibu, aku disini.
tunjukkan senyum manismu.
sekali saja. kumohon?
(Pangsit Hong)
(Menu Pangsit Hong)
- selamat pagi! - selamat pagi.
- Halo. - Hi.
aku minta maaf untuk membuatmu melakukan ini.
pemilik restoran itu...
sepertinya brengsek, jadi aku tidak mau antri.
semakin lama aku mengunyahnya rasanya semakin enak.
omong kosong.
bagaimana dengan izinnya?
Itu tidak akan diberikan sampai kamu memiliki gedungnya,
tapi mereka tetap menolak untuk menjualnya.
itulah mengapa aku bilang padamu...
itulah mengapa aku bilang padamu untuk membujuknya...
karena kamu tinggal disini...
dan seumur dengan Ms. Shin Jung Im.
berikan dia hanbok modern atau sesuatu sebagai hadiah.
ada pemilik baru.
- apa? - perhatikan.
(pemilik: Ko Nan Gil)
Ko Nan Gil?
pemilik dari Pangsit Hong?
mengapa?
mengapa dia?
tunggu sebentar.
apa ini masuk akal?
dia ahli dalam menipu.
Na Ri.
mengapa kedengarannya sangat buruk?
Hey, Na Ri.
ini juga tidak benar.
Lihat, Na Ri.
biar aku jelaskan siapa diriku.
kebenarannya adalah... aku adalah... aku tidak bisa melakukan ini.
apa yg terjadi?
apa yg terjadi? mengapa aku tidak bisa melihat?
ini produk 37 dengan harga 67 dollars.
ingatanku yg terbaik.
ada apa? apa yg terjadi?
siapa itu?
maka ini akan jadi pembunuhan. pembunuhan.
astaga!
aku pikir aku mendengar teriakan.
- kamu baik2 saja? - tidak apa2!
tidak apa2.
mengapa dia seperti orang gila urusan?
ada apa denganku?
apa? ada apa?
aku masuk!
biarkan aku masuk!
buka pintunya.
apa? ada apa?
- aku tidak bisa melihat. - apa?
aku tidak bisa melihat! aku tidak bisa melihat apapun.
coba buka matamu. matamu tertutup.
aku tidak bisa melihat.
- apa? - apa ada sesuatu dimataku?
astaga! aduhh.
brengsek itu.
Boss!
apa yg terjadi?
- apa ini? - panggilkan taksi.
taksi? Oke.
Taksi! Taksi! Taksi!
Taksi!
tunggu.
sebelah sini! disini!
itu Robot.
Mr. Kwon, kami memiliki pasien seperti yg kamu lihat.
Oke. masuklah.
Boss. masuklah.
kamu sepertinya buru-buru. masuklah.
kita masuk dalam sebuah mobil.
astaga.
aku akan menjaga restoran, jadi jangan khawatir.
telpon aku, oke?
berangkat!
obat apa yg kamu minum?
- obat? - aku melihat tempatnya.
dokter mungkin perlu mengetahuinya.
apa yg kamu minum dan berapa banyak?
- tidak banyak. - beritahu aku apa itu!
itu obat tidur. obat tidur alami.
aku hanya minum satu.
atau aku minum lagi sebiji setelahnya?
mana ada obat tidur alami.
kamu pusing dan punya masalah berbicara?
- siapa dia? - aku...
bukan siapa2.
kamu minum alkohol.
itu pikiran sehat...
untuk tidak minum obat tidur setelah minum alkohol.
- tapi kamu minum 2 biji. - itu bukan masalahnya.
mengapa aku tidak bisa melihat?
apa aku dokter? mengapa kamu tanya aku?
kamu dengar itu? aku bicara sendiri.
kamu punya pendengaran yg bagus.
(Unit Gawat Darurat)
kita sudah tiba.
ada apa denganku?
oke, terima kasih.
kita sudah tiba.
tunggu
apakah dia sedang syuting film atau sesuatu?
turunkan aku.
turunkan aku. sekarang aku bisa melihat.
kamu tidak memakai alas kaki.
permisi.
dia minum pil tidur setelah minum alkohol.
- lewat sini. - Oke.
sebelah mana yg sakit?
dia minum pil tidur setelah minum alkohol...
mengapa dia tidak sekalian mengumumkannya pada dunia?
intinya.
- sekarang aku baik2 saja. - kamu punya gejala lainnya?
- aku sedikit pusing... - silahkan isi formulirnya.
belakangku juga sakit.
- dan dia bukan waliku. - aku akan mengisinya.
aduh.
aku Kwon Duk Bong, orang yg mengantarmu kesini.
terima kasih.
aku Kwon Duk Bong.
Ya?
aku Kwon Duk Bong.
aku Hong Na Ri.
Hong Na Ri. apakah ini...
- percobaan bunuh diri? - tidak seperti itu.
itu bisa menjadi kebiasaan.
disini ada lagi orang yang gila urusan.
aku tahu pemilik dari Pangsit Hong.
siapa kamu sebenarnya?
apa hubunganmu dengannya?
pemilik Pangsit Hong?
siapa dia?
orang yg menggendongmu dan lari kesini, terlihat keren.
Ko Nan Gil adalah pemilik Pangsit Hong.
dia? pria itu...
Ko Nam Gil?
bukan Ko Nam Gil. tapi Ko Nan Gil. kamu tahu...
ngomong2.
apakah kamu syuting film tanpa saling berbagi...
informasi?
mengapa Ko Nan Gil menjalankan Pangsit Hong,
bukan Pangsit Ko?
apakah itu masalah? itu panggilan pemiliknya.
berhenti memanggilnya pemilik.
Pangsit Hong bukan milik Ko Nan Gil. Tapi Hong Na Ri.
siapa pasiennya? Lihat betapa pucat dirimu.
bukan, yang ini.
aku.
kiri?
kanan.
cintailah.
kamu harus mencintai tubuhmu semasih kamu muda.
ketika kamu tiba2 tidak bisa melihat,
itu kehilangan penglihatan sementara.
biasanya disebabkan oleh stres berat.
apakah kamu stres berat akhir2 ini?
tidak. aku sibuk bekerja akhir2 ini...
dan tidak tidur...
itu maksudku.
gelisah, susah tidur dan kurang gizi...
berpegangan tangan dan muncul bersamaan.
salah satunya mungkin akan muncul belakangan.
ngomong2, kamu harus di tes.
- aku akan melakukannya lain waktu. - dia bilang untuk di tes sekarang!
bagaimana bisa kamu membiarkan tubuhmu seperti ini?
bagaimana caramu hidup?
itu benar.
walimu sudah membayar semuanya,
jadi silahkan lakukan tes.
dia bukan waliku.
aku akan memberikan uangnya.
Ms. Hong, silahkan ikuti aku.
wali bisa menunggu di luar.
siapa waliku?
aku tahu ini keadaan darurat,
tapi apa kamu percaya siapapun yg mengaku sebagai wali?
- dia bilang kamu keluarganya. - siapa?
dia.
keluarga? siapa keluarga siapa?
- berapa lama tesnya? - berhenti disitu!
aku bukan penyewa.
aku pemilik rumah ini.
Ko Nan Gil adalah pemilik Pangsit Hong.
Dia bilang kamu keluarganya.
Halo?
Na Ri adalah anaknya?
Oke.
ikut denganku.
- silahkan tunggu disini. - Baik.
mengapa kamu membayar tagihan rumah sakitku?
mengapa ini jadi urusanmu?
kalau aku stres, susah tidur atau kurang gizi,
itu tidak ada hubungannya denganmu.
kita bukan keluarga.
dia ketakutan karena tidak bisa melihat.
sekarang setelah aku menyelamatkannya...
aku tidak ketakutan.
kamu mendengarnya? aku bicara sendiri.
kamu punya pendengaran yg bagus.
mengapa kamu bilang kalau kita keluarga?
mari kita luruskan.
- keluar dari rumahku sekarang juga. - mengapa aku harus?
jangan bicara kasar. aku lebih tua darimu.
lupakan.
kita bukan keluarga.
keluarga tinggal bersama. keluarga punya kenangan.
ayah.
tidak, apa Hong Sung Kyu mengirimmu?
untuk memiliki retoran setelah ibu meninggal?
bagaimana dia bisa tahu? dia tidak pernah menelpon selama lebih dari 10 tahun.
- ayahmu? - benar.
Hong Sung Kyu.
siapa namamu sebenarnya?
- bukan Ko Nam Gil kan. - iyap, bukan.
- lihat? - Ko Nan Gil.
bukan Nam Gil, tapi Nan Gil.
apa hubunganmu dengan ayahku?
apakah dia bilang dia pemilik Pangsit Hong?
kamu berteriak...
bahwa Pangsit Hong adalah milikmu.
sebenarnya kamu pasti berpikir kalau itu Hong Sung Kyu.
ibumu akan kecewa.
dia bilang padaku...
restorannya dinamai setelah kamu.
siapa kamu, bicara mengenai ibuku?
lupakan. keluar dari rumah ibuku dan rumahku.
aku sudah bilang padamu, itu rumahku. aku tidak bisa pergi.
siapa kamu?
siapa kamu yg bilang rumahku adalah rumahmu?
siapa kamu sebenarnya?
ayahmu.
lihat? aku benar. ayahku yg mengirimmu.
aku tidak bicara tentang ayahmu Hong Sung Kyu, tapi aku.
aku ayahmu.
- apa? - aku...
ayah tiri...
Hong Na Ri.
(Sweet Stranger and Me)
Jadi kamu bertemu ibuku dalam suatu kesempatan dan menikah dengannya.
tidak. itu bukan suatu kesempatan. itu takdir.
Itu sangat berarti.
tidak ada yg salah.
- kamu menikah? - Ya.
bagaimana kamu mendaftarkan pernikahanmu?
kamu butuh saksi untuk melakukannya?
Shin Jung Im adalah ibumu, benar?
bukankah itu aneh? dia menikah tanpa meberitahumu.
pemilik tiba2 berubah.
dan dia mengalami kecelakaan.
Nan Gil. lama tak jumpa.
mengapa kamu jalan bergerombolan?
mereka ingin bertemu dengan Ko Nan Gil yg legendaris.
- Halo! - Halo!
ayo saling percaya.
- siapa itu? - apa?
sepertinya temanmu.
Nan Gil terlihat kesal.
dia akan segera menunjukkan sifat aslinya.
- ayo kita mampir tanpa pemberitahuan. - Bersikap baik.
ayo kita lihat bagaimana reaksi ahli penipu.
tamumu akan terlambat.
maukah kamu minum sambil menunggu?
- ada apa dengannya? - kamu pikir aku tidak bisa?